Разом зберігаємо та відновлюємо зв'язок в Україні.Together, we keep Ukraine connected and restore its networks.
Міжнародна благодійна ініціатива підтримки українських електронних комунікаційних мереж, які постраждали внаслідок російської агресії або працюють в умовах постійних воєнних загроз.
An international charitable initiative supporting Ukraine’s networks that have been damaged by Russian aggression or continue to operate under constant threats posed by the war.
Про програму Keep Ukraine ConnectedAbout the Keep Ukraine Connected program
Keep Ukraine Connected — міжнародна благодійна ініціатива, створена спільнотою Global NOG Alliance у 2022 році для підтримки української інтернет-інфраструктури в умовах повномасштабної російської агресії.
Ініціатива об'єднує міжнародних операторів електронних комунікацій, виробників обладнання, технологічні компанії, професійні спільноти, волонтерів та інших партнерів, які допомагають українським мережам зберігати працездатність та відновлюватися після руйнувань.
Мета Програми — забезпечення безперервності електронних комунікацій в Україні шляхом залучення, доставки та прозорого розподілу телекомунікаційного обладнання серед постачальників електронних комунікаційних послуг, які найбільше потребують підтримки.
Keep Ukraine Connected is an international charitable initiative established by the Global NOG Alliance community in 2022 to support Ukraine’s internet infrastructure in conditions of Russia’s full-scale aggression.
The initiative brings together international telecommunications operators, equipment manufacturers, technology companies, professional communities, volunteers, and other partners committed to helping Ukrainian networks remain operational and recover from war-related damage.
The goal of the Program is to ensure the continuity of electronic communications in Ukraine through the procurement, delivery, and transparent distribution of telecommunications equipment among providers of electronic communication services that are most in need of support.
Партнери Keep Ukraine Connected в УкраїніKeep Ukraine Connected partners in Ukraine
Некомерційна організація, метою якої є покращення інтернету для всіх, шляхом заохочення всесвітньої співпраці в інтернет-спільноті, підтримки груп мережевих операторів (NOG) та технологічних спільнот по всьому світу. В рамках проекту Keep Ukraine Connected збирає обладнання від партнерів з усього світу.
A non-profit organization dedicated to improving the Internet for everyone by fostering global collaboration within the Internet community and supporting Network Operator Groups (NOGs) and technical communities worldwide. Through the Keep Ukraine Connected project, it collects equipment from partners across the globe.
Один із лідерів українського ринку телекомунікаційного обладнання. Забезпечує координацію логістики, приймання, зберігання, облік та організацію передачі обладнання затвердженим отримувачам.
One of the leaders in the Ukrainian telecommunications equipment market. It coordinates logistics, receiving, storage, and inventory management, and organizes the transfer of equipment to approved recipients.
NOGUA – спільнота мережевих операторів України. Забезпечує інформаційний супровід Програми, організацію відкритого прийому заявок, комунікацію із заявниками та публікацію результатів реалізації Програми.
NOGUA is a community of network operators in Ukraine. It provides informational support for the Program, organizes the open submission of applications, manages communication with applicants, and publishes the results of the Program’s implementation.
Хто може отримати допомогу?Who can receive assistance?
Програма відкрита для українських постачальників електронних комунікаційних мереж та/або послуг, які:
- внесені до відповідного Реєстру НКЕК;
- здійснюють діяльність на територіях, що постраждали або зазнають негативного впливу внаслідок російської агресії;
- мають підтверджену потребу в обладнанні для відновлення, резервування або підвищення стійкості мереж;
- готові забезпечити цільове використання обладнання та подання звітності.
Важливо: участь у NOGUA або інших професійних спільнотах не є обов'язковою умовою отримання допомоги. Усі заявки розглядаються за єдиними прозорими критеріями.
The Program is open to Ukrainian providers of electronic communications networks and/or services that:
- are entered into the relevant NCEC Register;
- operate in territories that have suffered or are negatively affected as a result of Russian aggression;
- have a confirmed need for equipment to restore, provide redundancy for, or enhance the resilience of networks;
- are prepared to ensure the targeted use of the equipment and the submission of reports.
Important: Participation in NOGUA or other professional communities is not a mandatory requirement for receiving assistance. All applications are reviewed based on uniform, transparent criteria.
Умови участі та документиTerms and Documents
Перед поданням заявки рекомендуємо ознайомитися з Положенням Програми та критеріями оцінювання, відповідно до яких здійснюється розгляд і визначення пріоритетності заявок.
Before submitting an application, we recommend reviewing the Program Regulations and the evaluation criteria, which are used to assess applications and determine their priority.
Визначає загальні правила, умови участі, порядок розгляду заявок, принципи розподілу обладнання та зобов'язання отримувачів.
Defines general rules, conditions of participation, the application review process, principles for equipment distribution, and the obligations of recipients.
Містять обов'язкові вимоги до заявників та методику визначення пріоритетності заявок за 100-бальною системою.
These include mandatory requirements for applicants and a methodology for prioritizing applications based on a 100-point scale.
Актуальний перелік телекомунікаційного обладнання, що надається в межах Програми Keep Ukraine Connected, із зазначенням найменувань, основних технічних характеристик та доступної кількості.
An up-to-date list of telecommunications equipment provided under the Keep Ukraine Connected Program, including item names, key technical specifications, and available quantities.
Переглянути обладнанняView EquipmentТаблиця для зазначення найменування, технічних характеристик, кількості та обґрунтування потреби в обладнанні. Заповнений файл заявник додає до онлайн-заявки.
A table for specifying the name, technical specifications, quantity, and justification for the need for equipment. The applicant attaches the completed file to the online application.
Як отримати допомогу?How to receive assistance?
Перегляньте Положення Програми та критерії оцінювання заявок.
Consult the Program Regulations and the application evaluation criteria.
Ознайомтесь з переліком обладнання, що доступне в межах Програми. Завантажте та заповніть файл з переліком обладнання, яке ви бажаєте отримати, підготуйте інформацію про пошкодження мережі та інші необхідні документи.
Review the list of equipment available under the Program. Download and complete the file listing the equipment you wish to receive; also, prepare information regarding network damage and any other required documents.
Заповніть онлайн-форму та додайте необхідні документи.
Fill out the online form and attach the necessary documents.
Заявки розглядаються колегіально відповідно до встановлених критеріїв. Про прийняте рішення заявник повідомляється не пізніше ніж через 20 робочих днів із дня отримання заявки.
Applications are reviewed collectively in accordance with established criteria. The applicant will be notified of the decision no later than 20 business days from the date the application is received.
Подання заявки не гарантує автоматичного отримання обладнання.
Submitting an application does not guarantee that you will automatically receive equipment.
Потребуєте обладнання для відновлення або забезпечення стійкості мережі?Do you need equipment for network recovery or to ensure network resilience?
Якщо ваша компанія постраждала внаслідок російської агресії або забезпечує роботу мереж в умовах постійних воєнних загроз, ознайомтеся з умовами Програми та подайте заявку на отримання допомоги.
If your company has suffered as a result of Russian aggression or ensures the operation of networks amidst constant military threats, please review the terms of the Program and submit an application for assistance.
Усі заявки розглядаються відповідно до Положення Програми та затверджених критеріїв оцінювання. Надання допомоги залежить від підтвердженої потреби, результатів оцінювання та наявності відповідного обладнання.
All applications are reviewed in accordance with the Program Regulations and approved evaluation criteria. The provision of assistance depends on verified need, evaluation results, and the availability of the relevant equipment.